The Top Five Regrets of the Dying

「The Top Five Regrets of the Dying」ーこれは本のタイトルである。ネットで存在を知った。直訳すると「死ぬ時に後悔する5つのこと」となる。

The Top Five Regrets of the Dying: A Life Transformed by the Dearly Departing

実際に読んだことはないが、書かれていることは実に染み入ることばかりだ。和訳本があればぜひ読んでみたい。

◎ I wish I hadn’t worked so hard. ──｢あんなに一所懸命働かなくてもよかった｣

◎ I wish I’d had the courage to live a life true to myself, not the life others expected of me. ──｢自分自身に忠実に生きればよかった｣

◎ I wish I’d had the courage to express my feelings. ──｢もっと素直に気持ちを表す勇気を持てばよかった｣

◎ I wish I had stayed in touch with my friends. ──｢友人といい関係を続けていられればよかった｣

◎ I wish that I had let myself be happier. ──｢自分をもっと幸せにしてあげればよかった｣

既に当てはまるものばかり也。死ぬときに後悔しない人生を送りたいものだ。